1
00:00:00,480 --> 00:00:03,865
<i>Esta película presenta imágenes recientes.
Desclasificado</i>

2
00:00:03,866 --> 00:00:06,485
<i>que nunca han sido vistos
por el público.</i>

3
00:00:10,019 --> 00:00:13,422
<i>"... Y estas bombas atómicas que la ciencia
lanzado al mundo esa noche</i>

4
00:00:13,423 --> 00:00:15,985
<i>eran extraños,
incluso para los hombres que los usaron."</i>

5
00:00:16,885 --> 00:00:19,885
<i>H.G. Pozos:
El mundo liberado (La destrucción liberadora) - 1914</i>

6
00:00:28,885 --> 00:00:31,885
TRINIDAD

7
00:00:31,886 --> 00:00:34,885
Y MÁS ALLÁ

8
00:00:38,885 --> 00:00:42,885
LA PELÍCULA SOBRE LA BOMBA ATÓMICA

9
00:00:58,885 --> 00:01:03,885
MATERIAL RADIACTIVO

10
00:01:23,885 --> 00:01:31,072
<i>Sitio de la Trinidad
donde se construyó la primera bomba nuclear del mundo
el dispositivo explotó en</i>

11
00:01:31,073 --> 00:01:33,885
<i>16 de julio de 1945.</i>

12
00:01:38,885 --> 00:01:45,885
<i>Alamogordo, Nuevo México, EE.UU.,
mayo de 1945</i>

13
00:01:52,885 --> 00:01:54,885
Mayo de 1945.

14
00:01:55,685 --> 00:01:57,014
El cálido desierto de Nuevo México

15
00:01:57,049 --> 00:02:00,885
Parece lejos de los estragos de
la guerra en Europa.

16
00:02:12,685 --> 00:02:14,899
100 toneladas de dinamita.

17
00:02:15,085 --> 00:02:16,145
Una prueba...

18
00:02:16,189 --> 00:02:20,385
para medir y calibrar la potencia
de la primera arma nuclear jamás probada.

19
00:02:26,885 --> 00:02:28,385
Dos meses después...

20
00:02:28,685 --> 00:02:31,885
El hombre libera el poder destructivo
un demonio encarcelado

21
00:02:32,085 --> 00:02:33,885
en el tejido mismo de la materia,

22
00:02:34,385 --> 00:02:37,799
y hundir el mundo
en la era atómica.

23
00:02:47,985 --> 00:02:49,725
Durante los próximos 20 años,

24
00:02:49,783 --> 00:02:52,469
probando el poder de
la bomba nuclear

25
00:02:52,523 --> 00:02:57,119
mantendría cautivo al mundo
por acontecimientos rodeados de secretismo.

26
00:03:03,885 --> 00:03:08,885
EVENTOS lanzados
siete años antes.

27
00:03:11,785 --> 00:03:15,236
¡TRUBULENCIAS EN EUROPA!

28
00:03:15,271 --> 00:03:16,285
¡Hitler invadió Austria!

29
00:03:16,385 --> 00:03:17,885
<i>13 de marzo de 1938.</i>

30
00:03:18,885 --> 00:03:20,885
<i>Hitler invadió Austria.</i>

31
00:03:22,885 --> 00:03:26,391
<i>El Tercer Reich comienza a desplegarse
es poder militar.</i>

32
00:03:27,260 --> 00:03:30,011
<i>Más tarde ese año,
científicos alemanes</i>

33
00:03:30,071 --> 00:03:32,886
<i>descubrir la fisión
del núcleo de uranio</i>

34
00:03:32,935 --> 00:03:35,302
<i>Esto trae el 3er Reich
un paso más cerca de</i>

35
00:03:35,338 --> 00:03:38,085
<i>el descubrimiento del secreto
de la bomba atómica.</i>

36
00:03:38,385 --> 00:03:39,385
¡MIEDO!

37
00:03:39,885 --> 00:03:41,554
<i>Miedo a la investigación alemana</i>

38
00:03:41,578 --> 00:03:44,490
<i>estimula las actividades en
Estados Unidos e Inglaterra.</i>

39
00:03:44,544 --> 00:03:46,312
<i>El miedo que los científicos alemanes</i>

40
00:03:46,361 --> 00:03:49,376
<i>podría producir armas
de alto poder destructivo.</i>

41
00:03:49,916 --> 00:03:53,785
<i>En otoño de 1939,
Dr. Albert Einstein</i>

42
00:03:53,829 --> 00:03:56,991
<i>escribió su famosa carta
al presidente Roosevelt,</i>

43
00:03:57,011 --> 00:04:00,203
<i>explicando la urgencia de trabajar
sobre la fisión del uranio.</i>

44
00:04:00,242 --> 00:04:04,002
<i>Roosevelt, un hombre de acción,
respondió rápidamente</i>

45
00:04:04,036 --> 00:04:06,785
<i>y crea un comité asesor
sobre uranio.</i>

46
00:04:06,885 --> 00:04:08,885
¡ALEMANIA INVADE POLONIA!

47
00:04:09,385 --> 00:04:10,845
<i>Las fuerzas alemanas invadieron Polonia</i>

48
00:04:10,884 --> 00:04:14,685
<i>arrastrando a las naciones europeas
en la segunda guerra mundial.</i>

49
00:04:14,685 --> 00:04:16,885
DISTRITO DE INGENIEROS DE MANHATTAN

50
00:04:17,885 --> 00:04:22,335
<i>Una nueva rama del Cuerpo de Ingenieros
fue creado para supervisar el trabajo</i>

51
00:04:22,389 --> 00:04:24,987
<i>sobre el uso militar del uranio.</i>

52
00:04:25,041 --> 00:04:29,684
<i>General de división L.R. crecer,
el hombre a cargo del Pentágono,</i>

53
00:04:29,737 --> 00:04:32,100
<i>fue nombrado jefe
del proyecto.</i>

54
00:04:35,264 --> 00:04:40,494
<i>2 de diciembre de 1942, el primer reactor.
reacción en cadena autónoma</i>

55
00:04:40,495 --> 00:04:43,285
<i>ha sido detonado con éxito por Enrico Fermi.</i>

56
00:04:43,885 --> 00:04:46,783
El éxito de Fermi <i>genera
grandes esfuerzos</i>

57
00:04:46,843 --> 00:04:49,244
<i>en el gobierno
y el sector privado,</i>

58
00:04:49,298 --> 00:04:52,658
<i>lo que lleva a la creación de enormes fábricas,
para la separación del uranio</i>

59
00:04:52,712 --> 00:04:55,050
<i>en la ciudad de Oakridge, Tennessee,</i>

60
00:04:55,885 --> 00:04:59,361
<i>y para la producción de plutonio
en Hanford, Washington</i>

61
00:04:59,396 --> 00:05:02,885
<i>en los bancos
Río Columbia.</i>

62
00:05:03,085 --> 00:05:07,031
<i>A través de este esfuerzo se forjó una gran
y hardware necesario</i>

63
00:05:07,105 --> 00:05:09,985
<i>para crear una bomba atómica.</i>

64
00:05:10,085 --> 00:05:13,720
<i>La primera bomba atómica
fue construido en Los Álamos,</i>

65
00:05:13,778 --> 00:05:16,577
<i>un laboratorio secreto
Nuevo México</i>

66
00:05:16,932 --> 00:05:20,963
<i>Cuando el Dr. Oppenheimer Jr.
llegó para tomar el mando</i>

67
00:05:21,014 --> 00:05:26,287
<i>se rodeó de un alcance increíble
estrellas del mundo científico.</i>

68
00:05:26,356 --> 00:05:30,093
<i>Los Álamos nació del diseño
la bomba y la resolución</i>

69
00:05:30,127 --> 00:05:32,318
<i>muchos problemas teóricos.</i>

70
00:05:32,367 --> 00:05:36,294
<i>Sin embargo, quedan muchas preguntas sin respuesta.</i>

71
00:05:36,333 --> 00:05:40,058
<i>¿Cuáles son los secretos de esta nueva
forma de poder y destrucción?</i>

72
00:05:40,097 --> 00:05:43,458
<i>Conocimiento e información
todos los aspectos de esta nueva arma</i>

73
00:05:43,507 --> 00:05:44,635
<i>son esenciales</i>

74
00:05:44,684 --> 00:05:47,612
<i>y no se puede descubrir que
mediante más pruebas.</i>

75
00:05:51,485 --> 00:05:56,885
<i>Tenía un buen amigo, un húngaro
10 años mayor que yo, Leo Szilard.</i>

76
00:05:57,135 --> 00:06:01,372
Tenía una mentalidad muy independiente.

77
00:06:01,446 --> 00:06:05,206
y una gran capacidad
presagiar lo que sucedería.

78
00:06:05,259 --> 00:06:08,100
Vio los años venideros

79
00:06:08,129 --> 00:06:11,144
la importancia que tienen los explosivos
Se necesitaría energía nuclear.

80
00:06:11,198 --> 00:06:13,649
Era amigo mío y yo lo ayudé.

81
00:06:13,708 --> 00:06:18,325
Por ejemplo, lo llevé a
una entrevista importante con Einstein

82
00:06:18,393 --> 00:06:22,208
donde Einstein escribió esto
famosa carta a Roosevelt.

83
00:06:22,794 --> 00:06:25,023
La carta que empezó todo.

84
00:06:25,063 --> 00:06:30,267
Yo mismo estaba interesado en
Física Teórica

85
00:06:30,316 --> 00:06:35,377
átomos, vibraciones moleculares,
y conocimiento de la molaridad.

86
00:06:35,422 --> 00:06:38,961
No quería hacerlo.
Pero entonces...

87
00:06:39,005 --> 00:06:46,003
Hitler no sólo había tragado
la mitad de Polonia,

88
00:06:46,058 --> 00:06:49,367
también había invadido Occidente.

89
00:06:49,411 --> 00:06:54,698
Dos días después, hubo
una invitación a un congreso panamericano

90
00:06:54,733 --> 00:06:59,757
en el que Roosevelt, que nunca había
visto antes, era hablar.

91
00:06:59,796 --> 00:07:02,379
Pronunció un discurso memorable,

92
00:07:02,433 --> 00:07:07,636
sobre cómo es el mundo
realmente en peligro a causa de Hitler.

93
00:07:07,685 --> 00:07:11,548
Dijo en parte, al punto.
Lo más destacado del discurso:

94
00:07:11,617 --> 00:07:16,490
"Ustedes, los científicos, serán culpados
para que se utilicen los brazos

95
00:07:16,548 --> 00:07:18,719
pero te digo,

96
00:07:18,774 --> 00:07:27,203
si no trabajas en estas armas,
La libertad mundial se perderá. "

97
00:07:27,262 --> 00:07:32,482
Sabes, sentí
Roosevelt me habló.

98
00:07:32,531 --> 00:07:37,590
Yo estaba allí cuando
La carta fue firmada

99
00:07:37,654 --> 00:07:42,105
uno que despertó el interés
en energía nuclear

100
00:07:42,154 --> 00:07:45,922
Estaba convencido de que
era nuclear

101
00:07:45,971 --> 00:07:50,623
De los 2.000 científicos que estaban allí,
Sentí que me hablaba.

102
00:07:50,672 --> 00:07:52,677
Por supuesto que no fue eso...

103
00:07:52,725 --> 00:07:56,111
Pero para este discurso
veinte minutos

104
00:07:56,151 --> 00:07:58,484
Tomé mi decisión.

105
00:07:58,523 --> 00:08:03,550
Seguí prefiriendo
trabajar en ciencia 'pura',

106
00:08:03,595 --> 00:08:06,099
pero esto debe hacerse.

107
00:08:06,149 --> 00:08:08,462
Ya que esto debe hacerse

108
00:08:08,486 --> 00:08:10,683
y que yo pudiera aportar,
lo hice,

109
00:08:10,717 --> 00:08:13,030
y nunca me he arrepentido
haber hecho.

110
00:08:16,385 --> 00:08:19,584
La bomba de uranio
llamado "niño pequeño"

111
00:08:19,618 --> 00:08:20,897
Tenía un diseño simple.

112
00:08:20,946 --> 00:08:24,563
Y los científicos estaban seguros
Funcionaría sin probarlo.

113
00:08:24,597 --> 00:08:29,126
"Fat Man", o la bomba de implosión,
fue un diseño más eficiente

114
00:08:29,166 --> 00:08:32,107
que utilizó plutonio
en lugar de uranio.

115
00:08:37,067 --> 00:08:40,588
En el centro de la bomba,
había un detonador

116
00:08:40,628 --> 00:08:43,204
rodeado por una esfera de plutonio.

117
00:08:43,248 --> 00:08:44,846
Esta esfera fue encapsulada

118
00:08:44,895 --> 00:08:48,711
en una serie de lentes altamente
explosivo colocado simétricamente,

119
00:08:48,740 --> 00:08:52,843
creando una implosión
comprimiendo la esfera de plutonio

120
00:08:52,878 --> 00:08:54,922
sobre sí mismo hasta que
alcanza masa crítica.

121
00:09:18,885 --> 00:09:22,085
La explosión provocó inmediatamente
temperatura a 10 millones de grados,

122
00:09:22,185 --> 00:09:25,385
liberando una fuerza de la mitad
millones de libras de presión

123
00:09:25,485 --> 00:09:29,385
vaporizando la torre y todo
desierto viviendo a media milla.

124
00:09:30,385 --> 00:09:31,899
La intensidad de la luz.
fue suficiente

125
00:09:31,900 --> 00:09:35,585
causar ceguera temporal
un observador a 10 millas de distancia.

126
00:09:41,885 --> 00:09:45,385
Con una puntuación 200 veces más potente
la prueba con 100 toneladas de TNT,

127
00:09:45,885 --> 00:09:49,885
la bola de fuego creó un cráter
aproximadamente media milla de diámetro.

128
00:09:50,185 --> 00:09:53,118
Y derritió la arena del desierto
cristales verdes en los que

129
00:09:53,119 --> 00:09:57,782
siempre contienen trazas de radiactividad
50 años después.

130
00:10:02,885 --> 00:10:04,211
<i>8 de mayo de 1945</i>

131
00:10:04,212 --> 00:10:08,630
<i>Alemania se rindió a las fuerzas aliadas,
Esto pone fin a la guerra en Europa.</i>

132
00:10:09,131 --> 00:10:13,389
<i>fuentes de inteligencia como
concluyó el mando del general Groves</i>

133
00:10:13,390 --> 00:10:16,885
<i>que Alemania no se había desarrollado
la bomba atómica.</i>

134
00:10:17,138 --> 00:10:21,559
<i>Sin embargo, la guerra continuó
en el Pacífico...</i>

135
00:10:24,985 --> 00:10:28,825
<i>Pearl Harbor forzó la entrada
de Estados Unidos a la guerra.</i>

136
00:10:31,885 --> 00:10:35,691
<i>Durante tres años, ganando terreno
después de cada pequeña victoria,</i>

137
00:10:35,775 --> 00:10:37,932
<i>nuestras fuerzas llevaron a cabo
ofensivo</i>

138
00:10:37,980 --> 00:10:40,897
<i>contra el Imperio
el sol naciente.</i>

139
00:10:41,885 --> 00:10:44,527
<i>Poco a poco, isla por isla,
milla tras milla,</i>

140
00:10:44,600 --> 00:10:47,618
<i>y redadas con más presión,
las fuerzas aliadas combinadas aterrizan,</i>

141
00:10:47,648 --> 00:10:51,527
<i>mar y aire, nosotros
Llegó a la frontera del imperio.</i>

142
00:10:51,885 --> 00:10:54,689
<i>obligándolos a retirarse
hasta finales de 1945,</i>

143
00:10:54,724 --> 00:10:58,969
<i>sólo las murallas de las islas
Los japoneses aún están por ser destruidos.</i>

144
00:11:08,485 --> 00:11:10,744
<i>� la próxima campaña
lo más importante de todo:</i>

145
00:11:10,832 --> 00:11:16,686
<i>la invasión del territorio japonés,
y enfrentar una lucha desesperada.</i>

146
00:11:16,885 --> 00:11:20,669
<i>el enemigo fanático no abandonará
no hasta el último luchador</i>

147
00:11:20,704 --> 00:11:23,032
<i>no ha sido eliminado de su
trinchera y asesinado.</i>

148
00:11:23,067 --> 00:11:26,788
<i>Como lo ha demostrado la experiencia
repetidamente.</i>

149
00:11:29,005 --> 00:11:32,285
<i>Isla Tinian ~ Pacífico Sur
A 2.400 kilómetros de Japón</i>

150
00:11:32,485 --> 00:11:36,226
<i>Base de operaciones para
la misión del escuadrón 509</i>

151
00:11:36,227 --> 00:11:40,885
<i>para lanzar las primeras bombas
sobre la energía atómica de Hiroshima y Nagasaki</i>

152
00:13:55,566 --> 00:13:57,416
¡VICTORIA!
Japón se rinde

153
00:14:08,885 --> 00:14:12,092
La bomba de uranio
llamado "niño pequeño"

154
00:14:12,161 --> 00:14:16,513
fue detonado sobre Hiroshima en
una altitud de 1.800 pies.

155
00:14:16,626 --> 00:14:19,385
La altitud a alcanzar.
explosión máxima.

156
00:14:19,885 --> 00:14:23,083
Tres días después,
la bomba de implosión "Fat Man"

157
00:14:23,095 --> 00:14:25,317
explotó sobre Nagasaki.

158
00:14:32,974 --> 00:14:37,485
En Hiroshima 70.000 personas
fueron asesinados o desaparecidos.

159
00:14:37,940 --> 00:14:42,581
En sus 90.000 edificios,
más de 60.000 fueron demolidos.

160
00:14:43,753 --> 00:14:48,397
La bomba de implosión cayó sobre
Nagasaki se cobró la vida de 42.000 personas,

161
00:14:48,486 --> 00:14:50,814
e hirió a otras 40.000 personas.

162
00:14:52,637 --> 00:14:55,871
Destruyó el 39% de
edificios en la ciudad.

163
00:14:56,805 --> 00:15:00,911
Con un rendimiento de 20 kilotones,
similar al de la Trinidad,

164
00:15:01,004 --> 00:15:04,519
esta arma será considerada
como una bomba normal,

165
00:15:04,593 --> 00:15:08,230
y servir de modelo para
futuras armas nucleares.

166
00:15:11,885 --> 00:15:12,885
<i>- 11 meses después -</i>

167
00:15:13,085 --> 00:15:16,157
Pero nuestros principales objetivos <i>
son los buques de guerra.</i>

168
00:15:18,308 --> 00:15:20,473
Intentamos aprender primero.

169
00:15:20,566 --> 00:15:25,631
¿Qué tipos de barcos, entrenamiento?
Necesidades tácticas y estratégicas.

170
00:15:25,694 --> 00:15:28,812
de nuestras propias fuerzas navales
quien sobrevive mejor

171
00:15:28,860 --> 00:15:32,164
un ataque con armas nucleares
en caso de que necesitemos hacer frente.

172
00:15:33,844 --> 00:15:36,885
OPERACIÓN ENCRUCIJADA

173
00:15:55,185 --> 00:15:58,885
11 meses después del bombardeo
Hiroshima y Nagasaki,

174
00:15:58,985 --> 00:16:02,885
se llevó a cabo el operativo Encrucijada
en el atolón Bikini

175
00:16:02,985 --> 00:16:05,885
2.500 millas al oeste de Hawái.

176
00:16:05,985 --> 00:16:07,321
El objetivo de la operación

177
00:16:07,322 --> 00:16:10,885
era probar los efectos de las armas
nuclear usando dos dispositivos

178
00:16:10,985 --> 00:16:14,575
similar en diseño a aquellos
Trinidad y Nagasaki.

179
00:16:14,585 --> 00:16:18,077
Sus nombres en clave:
"Capaz" y "Baker".

180
00:16:18,885 --> 00:16:21,616
Capaz de ser lanzado
desde un B-29,

181
00:16:21,708 --> 00:16:25,885
mientras Baker era detonado
a 90 pies debajo de la superficie.

182
00:16:28,085 --> 00:16:31,919
La flota estaba compuesta por objetivos.
185 barcos japoneses

183
00:16:32,018 --> 00:16:34,033
Alemán y americano.

184
00:16:34,133 --> 00:16:39,285
De pequeñas embarcaciones anfibias
hasta acorazados y portaaviones.

185
00:16:43,885 --> 00:16:46,885
La bomba no iniciará un
reacción en cadena en agua,

186
00:16:46,985 --> 00:16:49,085
convertir completamente el gas

187
00:16:49,173 --> 00:16:53,035
y garantizar que todos los buques,
de todos los océanos, cae al fondo.

188
00:16:53,518 --> 00:16:55,734
No explotará
el fondo del océano

189
00:16:55,822 --> 00:16:57,994
y hacer bajar toda el agua
un agujero en

190
00:16:58,072 --> 00:17:00,548
No destruirá la gravedad.

191
00:17:00,650 --> 00:17:04,385
No soy un "Playboy atómico"
como me llamó uno de mis críticos,

192
00:17:04,585 --> 00:17:08,885
que estas bombas explotarían
para satisfacer mi capricho personal.

193
00:17:15,885 --> 00:17:20,900
Animales, plantas y agentes similares.
Se montaron guerras biológicas.

194
00:17:20,983 --> 00:17:24,601
estudiar los efectos del calor,
explosión y radiación.

195
00:18:54,385 --> 00:18:58,294
La bomba no alcanzó el objetivo previsto.
por casi 800 yardas.

196
00:18:58,354 --> 00:19:01,527
La explosión envió cinco barcos,
incluidos dos destructores,

197
00:19:01,621 --> 00:19:03,743
el fondo del lago de Bikini.

198
00:19:04,045 --> 00:19:07,823
Todos los barcos dentro de media milla
resultaron gravemente dañados.

199
00:19:09,383 --> 00:19:11,820
Pero el daño fue
lejos de los causados

200
00:19:11,883 --> 00:19:16,226
por la explosión submarina
que siguió, llamado Baker.

201
00:19:59,859 --> 00:20:06,296
5, 4, 3, 2, 1,
fuego.

202
00:21:07,435 --> 00:21:11,150
<i>Baker fue una explosión submarina
Armada del mismo dispositivo,</i>

203
00:21:11,223 --> 00:21:16,136
<i>y causó mucho más daño
la flota a 70 buques.</i>

204
00:21:16,209 --> 00:21:18,817
<i>Por ejemplo, en el USS Saratoga</i>

205
00:21:18,920 --> 00:21:23,264
<i>el submarino de ondas de choque se rompió
el fondo del casco del barco.</i>

206
00:21:23,357 --> 00:21:29,896
<i>Saratoga se hundió y todavía yace
en el fondo del mar de Bikini.</i>

207
00:21:29,959 --> 00:21:34,130
volé varias veces
el sitio y en un lugar claro,

208
00:21:34,219 --> 00:21:38,645
si el agua está tranquila,
todavía puedes ver el Saratoga.

209
00:21:51,244 --> 00:21:53,635
El área alrededor
la explosión de panadero

210
00:21:53,728 --> 00:21:56,542
se había vuelto altamente radiactivo,

211
00:21:56,630 --> 00:21:59,258
y no pudo ser
se acercó por algún tiempo.

212
00:22:00,679 --> 00:22:03,483
Este efecto no era el esperado

213
00:22:03,571 --> 00:22:06,591
y llevó a la decisión
Presidente Truman

214
00:22:06,679 --> 00:22:11,821
cancelar una tercera prueba nuclear
profundo llamado "Charlie".

215
00:23:33,685 --> 00:23:36,646
<i>Esta es la ciudad de una milla de altura de
Los Álamos.</i>

216
00:23:36,744 --> 00:23:38,112
La Ciudad Atómica <i>.</i>

217
00:23:38,185 --> 00:23:41,916
<i>es una ciudad moderna
creado por los Estados Unidos</i>

218
00:23:41,979 --> 00:23:45,598
<i>como centro de investigación
y desarrollo de armas nucleares.</i>

219
00:23:47,464 --> 00:23:50,612
<i>Estamos hablando de una región
remoto y primitivo,</i>

220
00:23:50,700 --> 00:23:53,435
<i>los hombres tienen que abandonar sus Estados Unidos
laboratorios y hogares</i>

221
00:23:53,493 --> 00:23:55,209
<i>por un período de meses.</i>

222
00:23:55,307 --> 00:23:58,778
<i>Desde 1943, cuando
Se estableció Los Álamos,</i>

223
00:23:58,867 --> 00:24:02,656
<i>Los hombres de esta mesa han abandonado el
límites continentales de los Estados Unidos</i>

224
00:24:02,725 --> 00:24:04,862
<i>para probar armas
ellos han creado.</i>

225
00:24:05,246 --> 00:24:07,714
Dos años después
Operación Encrucijada,

226
00:24:07,797 --> 00:24:10,213
El presidente Truman autorizó

227
00:24:10,261 --> 00:24:12,766
para llevar a cabo la operación Sandstone.

228
00:24:13,692 --> 00:24:15,452
Si bien el objetivo de Crossroads

229
00:24:15,521 --> 00:24:18,190
fue para probar el efecto
armas nucleares,

230
00:24:18,287 --> 00:24:22,575
El objetivo de Sandstone era probar
Diseñar nuevas armas.

231
00:24:22,650 --> 00:24:25,664
Los planes para estas armas fueron
iniciado varios años antes

232
00:24:25,737 --> 00:24:27,463
cuando los investigadores de Trinity

233
00:24:27,531 --> 00:24:31,228
han desarrollado otros modelos
armas atómicas experimentales,

234
00:24:31,307 --> 00:24:32,685
pero no estaban seguros de su éxito.

235
00:24:36,425 --> 00:24:40,045
Se creó un grupo de trabajo conjunto
para volver a la paz,

236
00:24:40,110 --> 00:24:44,163
y obtener la isla de Enewetak,
200 millas al oeste de Bikini,

237
00:24:44,241 --> 00:24:46,369
Encrucijada que se había producido.

238
00:24:51,402 --> 00:24:54,920
A principios de noviembre, la primera
Llegaron los equipos de construcción

239
00:24:54,979 --> 00:24:57,189
para eliminar toda la vegetación de la isla,

240
00:24:57,229 --> 00:25:01,601
limpiar el área y tirar
Toneladas de asfalto para carreteras.

241
00:25:11,261 --> 00:25:15,488
En seis meses, el equipo construyó
vivienda temporal

242
00:25:15,547 --> 00:25:20,312
para muchos científicos y militares
necesario para la operación Arenisca.

243
00:25:20,766 --> 00:25:23,732
Encaramado sobre torres de acero
200 pies de altura,

244
00:25:23,781 --> 00:25:28,339
Los tres dispositivos utilizados para Sandstone.
empleó una nueva tecnología

245
00:25:28,413 --> 00:25:30,982
para duplicar el poder explosivo
de la bomba

246
00:25:31,050 --> 00:25:34,757
usando la misma cantidad de
plutonio gastado en Nagasaki.

247
00:25:35,968 --> 00:25:38,385
Esta tecnología cumple con los requisitos
Departamento de Defensa

248
00:25:38,685 --> 00:25:40,185
crear bombas más efectivas

249
00:25:40,285 --> 00:25:44,185
y aumentar la capacidad de
almacenar armas nucleares.

250
00:26:47,585 --> 00:26:51,503
Tanques controlados por radio,
guiado en helicóptero

251
00:26:51,577 --> 00:26:54,518
muestras recuperadas
fisión cerca de la "zona cero",

252
00:26:54,592 --> 00:26:58,087
para medir la intensidad de
neutrones y rayos gamma.

253
00:26:59,446 --> 00:27:02,862
Análisis radioquímico
arena de coral pulverizada

254
00:27:02,926 --> 00:27:05,730
reveló los secretos
la reacción nuclear,

255
00:27:05,794 --> 00:27:09,745
y ayudó a determinar la eficacia de
Bombas de nuevo diseño.

256
00:27:09,828 --> 00:27:14,877
Los resultados de Sandstone afectan�rent
el diseño de futuras armas nucleares,

257
00:27:14,945 --> 00:27:19,595
Fabricación de los componentes 'Mark-3', usados.
para la producción de Fat Man, obsoleto.

258
00:27:19,659 --> 00:27:22,251
Diseños 'Mark-4' y 'Mark-5'

259
00:27:22,350 --> 00:27:26,256
condujo a un mejor rendimiento y a
peso más ligero para las armas nucleares.

260
00:27:26,635 --> 00:27:29,726
La división del laboratorio Z.
Nacional de Los Álamos

261
00:27:29,819 --> 00:27:32,545
movido a la base tiene � Arena,

262
00:27:32,633 --> 00:27:37,197
ubicado en Albuquerque, Nuevo México,
cerca de la Base de la Fuerza Aérea de Kirtland.

263
00:27:37,270 --> 00:27:39,031
El principal objetivo de la Base Sandia

264
00:27:39,100 --> 00:27:45,165
fue el estudio y producción de armas nucleares
"Móvil" diseñado en Los Álamos.

265
00:27:46,414 --> 00:27:48,404
en octubre de 1949,

266
00:27:48,501 --> 00:27:52,692
Western Electric tiene un contrato con
El Comité de Energía Atómica,

267
00:27:52,785 --> 00:27:57,369
acuerdo "sin impuestos, sin ganancias"
para formar la Corporación Sandia

268
00:27:57,442 --> 00:28:00,697
quien tomó el control
la base de Los Álamos.

269
00:28:02,212 --> 00:28:04,573
Sandia ha llevado a técnicas
líneas de producción

270
00:28:04,612 --> 00:28:07,387
y producción en masa
armas nucleares,

271
00:28:07,436 --> 00:28:11,589
aumentar la oferta nacional de 
Armas tácticas y estratégicas.

272
00:28:18,529 --> 00:28:21,744
<i>Después de regresar de Bikini,
en declaraciones públicas,</i>

273
00:28:21,809 --> 00:28:25,103
<i>entrevistas y artículos publicados,
Almirante Blandey</i>

274
00:28:25,171 --> 00:28:29,254
<i>hizo recomendaciones importantes
sobre bombas atómicas.</i>

275
00:28:29,662 --> 00:28:34,755
Es esencial que ninguna otra nación
toma el predominio sobre los Estados Unidos

276
00:28:34,824 --> 00:28:39,535
en el desarrollo, fabricación y
el uso de armas nucleares tácticas.

277
00:28:39,746 --> 00:28:42,185
"TRUMAN DICE QUE RUSS TIENE UNA BOMBA"

278
00:28:43,185 --> 00:28:47,885
"ABOGADO DICE SECRETOS ESTADOUNIDENSES ROBADOS
RUSOS AYUDADOS"

279
00:28:49,685 --> 00:28:54,759
El 29 de agosto de 1949, los rusos 
detonó su primera bomba atómica.

280
00:28:54,837 --> 00:28:57,038
Este evento, que tuvo lugar
lugar cinco años antes

281
00:28:57,082 --> 00:28:59,200
que nadie en el oeste
había esperado,

282
00:28:59,244 --> 00:29:02,185
se debió en gran parte a un hombre
-llamó Klaus Fuchs-.

283
00:29:02,285 --> 00:29:06,685
Fuchs, físico de Los Álamos,
planos gastados

284
00:29:06,785 --> 00:29:09,626
el diseño de
Trinidad a los rusos.

285
00:29:09,704 --> 00:29:14,381
Con el surgimiento de la URSS
como rival nuclear en 1949,

286
00:29:14,460 --> 00:29:17,185
Estados Unidos lo creyó
tenía una fuerte motivación

287
00:29:17,285 --> 00:29:20,221
para intensificar su programa de
pruebas nucleares.

288
00:29:20,280 --> 00:29:23,278
<i>Era muy caro y
implicó mucha logística</i>

289
00:29:23,303 --> 00:29:25,509
<i>realizar operaciones
en el Pacífico.</i>

290
00:29:25,567 --> 00:29:31,797
Así, en enero de 1951, Estados Unidos
abrió el campo de pruebas de Nevada

291
00:29:32,924 --> 00:29:35,257
que ahora llamamos
"El sitio de pruebas de Nevada".

292
00:29:35,306 --> 00:29:38,473
Esto fue alrededor de 60 millas.
al norte de Las Vegas.

293
00:29:39,488 --> 00:29:42,083
Antes de poder probar el
Armas de la Operación Invernadero,

294
00:29:42,131 --> 00:29:44,357
se realizó la operación guardabosques

295
00:29:44,402 --> 00:29:47,786
durante el cual cinco
nuevos tipos de armas nucleares

296
00:29:47,830 --> 00:29:51,551
fueron lanzados el
nueva zona de pruebas.

297
00:31:48,285 --> 00:31:50,575
<i>Primera detonación en EE.UU. desde Trinity</i>

298
00:31:50,791 --> 00:31:54,066
Con la confianza de tener
Las nuevas armas en mano,

299
00:31:54,129 --> 00:31:59,467
La Operación Invernadero fue
realizado en la primavera de 1951.

300
00:31:59,551 --> 00:32:02,664
Se realizaron 4 disparos
Invernadero durante la operación.

301
00:32:02,743 --> 00:32:05,409
Uno de ellos, "Fácil"

302
00:32:05,478 --> 00:32:09,073
Se controló una prueba estructural.
por el Departamento de Defensa.

303
00:32:09,141 --> 00:32:14,444
<i>Un dispositivo nuclear de 47
kilotones se colocaron en una torre,</i>

304
00:32:14,523 --> 00:32:19,247
<i>que voló muchos edificios,
que había sido construido</i>

305
00:32:19,320 --> 00:32:23,869
<i>para probar la capacidad de supervivencia
en un entorno nuclear.</i>

306
00:33:09,285 --> 00:33:13,185
Pruebe <i>efectos estructurales.</i>

307
00:33:16,485 --> 00:33:21,593
La cuarta prueba de la operación.
Las pruebas de invernadero fueron "Artículo".

308
00:33:21,686 --> 00:33:25,205
Una prueba <i>aproximadamente 45,5 kilotones</i>

309
00:33:25,293 --> 00:33:31,996
en el que se quemó tritio
en el centro de la explosión nuclear.

310
00:33:32,085 --> 00:33:40,137
Y este proceso, colocando el centro de tritio.
de armas nucleares se llama "Impulso".

311
00:33:40,225 --> 00:33:47,181
Aumentamos el rendimiento
de 20 a 45,5 kilotones,

312
00:33:47,246 --> 00:33:50,642
más del doble,
a través de este proceso.

313
00:33:50,715 --> 00:33:55,548
Una característica muy importante,
ampliando la reserva

314
00:33:55,621 --> 00:33:59,585
de armas nucleares para el
Estados Unidos en ese momento.

315
00:34:40,585 --> 00:34:44,585
<i>Primera prueba del principio "Boosting"</i>

316
00:34:46,285 --> 00:34:50,582
Otro evento de Greenhouse
Fue el evento llamado "George".

317
00:34:50,670 --> 00:34:55,970
<i>George era un arma enorme.
de 225 kilotones</i>

318
00:34:56,067 --> 00:35:00,484
<i>que fue usado para quemar
una cápsula de deuterio.</i>

319
00:35:00,572 --> 00:35:06,178
Esta fue la primera experiencia con arma.
Termonuclear que realizamos.

320
00:36:46,585 --> 00:36:51,585
BOMBA DE HIDRÓGENO � � HACER

321
00:36:54,195 --> 00:36:57,503
Varias personas han mencionado, nosotros
hemos discutido muchas veces.

322
00:36:57,556 --> 00:37:02,574
 � el fin de la guerra, la mayoría
La gente quería parar, pero yo no.

323
00:37:02,647 --> 00:37:04,796
Porque había más
Amplio conocimiento en la llave.

324
00:37:04,864 --> 00:37:08,195
Y en tiempos inciertos
estaba por venir,

325
00:37:08,395 --> 00:37:11,446
con hombres peligrosos
el mundo como stalin

326
00:37:11,486 --> 00:37:14,557
y nuestro conocimiento incompleto,

327
00:37:14,611 --> 00:37:18,194
pensé que era necesario
para aprender más.

328
00:37:18,254 --> 00:37:22,883
Entre todos los que sabían
a lo largo de la bomba de hidrógeno,

329
00:37:22,967 --> 00:37:25,932
Yo era su único partidario.

330
00:37:25,996 --> 00:37:28,628
Y es por eso que yo
dada mi contribución.

331
00:37:28,677 --> 00:37:31,455
No es que yo haya inventado,
otros lo han hecho,

332
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
y otros en común
Lo soviético lo hizo,

333
00:37:34,499 --> 00:37:40,476
pero yo era la persona
quien tiene conocimiento

334
00:37:40,555 --> 00:37:45,616
y la disponibilidad de dicho conocimiento
sobre todo.

335
00:37:45,670 --> 00:37:50,502
Y debo decir que
ha complacido a Truman,

336
00:37:50,551 --> 00:37:52,744
<i>, y tomó la decisión correcta.</i>

337
00:37:52,795 --> 00:37:56,895
<i>"Truman aprueba
la bomba de hidrógeno "</ i>

338
00:37:59,895 --> 00:38:02,951
Bienvenido a bordo
USS Estes.

339
00:38:03,137 --> 00:38:07,899
Como tal vez sepas,
Estes es el barco de mando.

340
00:38:07,967 --> 00:38:11,070
el grupo de trabajo conjunto "1-42".

341
00:38:11,128 --> 00:38:14,575
estamos a solo minutos
la primera explosión, "Mike"

342
00:38:14,629 --> 00:38:16,330
Operación Hiedra.

343
00:38:17,571 --> 00:38:20,436
59 minutos para ser exactos.

344
00:38:21,266 --> 00:38:24,059
Estamos aquí desde el amanecer,

345
00:38:24,108 --> 00:38:28,096
y hablamos toda la noche
primeras horas de la madrugada.

346
00:38:33,132 --> 00:38:34,611
Como puedes imaginar,

347
00:38:34,665 --> 00:38:38,042
las emociones son muy fuertes
ahora mismo.

348
00:38:38,106 --> 00:38:40,057
Y hay razones para ello.

349
00:38:40,116 --> 00:38:42,528
Si todo va según lo planeado,

350
00:38:42,582 --> 00:38:45,219
veremos
La explosión más poderosa.

351
00:38:45,292 --> 00:38:47,469
nunca causado en
la superficie de la tierra.

352
00:38:47,518 --> 00:38:49,395
<i>Prueba de la isla "Mike"</i>

353
00:38:49,495 --> 00:38:53,916
<i>está ubicado en el norte
del atolón de Enewetak.</i>

354
00:38:53,961 --> 00:38:57,470
<i>A unas 2.500 millas de las islas
Parry y Enewetak.</i>

355
00:38:57,524 --> 00:39:00,680
<i>Las dos islas en la base de este
zona de pruebas en los atolones.</i>

356
00:39:02,503 --> 00:39:04,441
Las tres islas que lo componen.
el sitio de prueba

357
00:39:04,489 --> 00:39:06,239
han estado conectados por puentes,

358
00:39:06,299 --> 00:39:10,822
construido para facilitar
el desplazamiento de una isla entre sí,

359
00:39:10,902 --> 00:39:14,126
y servir de plataforma
para algunos de los instrumentos.

360
00:39:15,872 --> 00:39:21,247
En la isla "Mike" estaba el taxi,
o el edificio que alberga el dispositivo.

361
00:39:22,265 --> 00:39:25,514
El dispositivo "Mike" se llamaba
la "bomba húmeda"

362
00:39:25,573 --> 00:39:28,133
porque el uso
isótopos de hidrógeno líquido

363
00:39:28,196 --> 00:39:30,577
para crear la reacción termonuclear.

364
00:39:30,627 --> 00:39:32,912
Esto hizo que el dispositivo
muy impresionante,

365
00:39:32,976 --> 00:39:38,182
pesaba 62 toneladas lo que lo hacía
poco práctico como arma arrojadiza.

366
00:39:38,266 --> 00:39:41,530
un tubo de madera
Cero era la isla,

367
00:39:41,589 --> 00:39:44,155
a lo largo del camino,
a una estación de detección

368
00:39:44,156 --> 00:39:47,733
ubicado en la isla más lejana,

369
00:39:47,801 --> 00:39:50,184
El tubo de Cu se llenó con helio,

370
00:39:50,272 --> 00:39:52,429
para permitir la radiación
fatal para viajar

371
00:39:52,498 --> 00:39:54,944
más rápidamente a
la estación de detección,

372
00:39:55,013 --> 00:39:57,963
antes de que la isla sea
consumido por la bola de fuego.

373
00:40:03,012 --> 00:40:04,964
Tienes un asiento en la tribuna.

374
00:40:05,033 --> 00:40:08,450
para uno de los momentos más importantes
en la historia de la ciencia.

375
00:40:08,523 --> 00:40:13,518
En menos de un minuto tu
ver la explosión más poderosa

376
00:40:13,577 --> 00:40:15,753
jamás visto por el hombre.

377
00:40:16,757 --> 00:40:20,054
La explosión aparecerá en el horizonte.
más o menos ahí.

378
00:40:20,656 --> 00:40:23,425
Y cuál es la importancia del momento:

379
00:40:23,489 --> 00:40:28,241
este es el primer gran ensayo
de un arma de hidrógeno.

380
00:40:28,294 --> 00:40:32,923
Si la reacción ocurre,
entrar en la era termonuclear.

381
00:40:33,849 --> 00:40:37,725
Por el bien de todos nosotros,
y el de nuestro país,

382
00:40:37,794 --> 00:40:41,395
Sé que te unes a mí
Esta expedición es un éxito.

383
00:40:41,495 --> 00:40:44,508
<i>30 segundos hasta el tiempo cero</i>

384
00:40:44,568 --> 00:40:47,268
<i>Use protección para los ojos
o mirar hacia otro lado.</i>

385
00:40:47,332 --> 00:40:50,001
<i>No retire la protección ni
no mires la explosión</i>

386
00:40:50,065 --> 00:40:53,895
<i>durante 10 segundos
después de las primeras luces.</i>

387
00:41:04,495 --> 00:41:05,495
Al menos 15 segundos.

388
00:41:14,995 --> 00:41:16,495
Menos <i>10 segundos.</i>

389
00:41:17,495 --> 00:41:20,495
Nueve, ocho, siete, seis
cinco...

390
00:42:08,831 --> 00:42:14,831
<i>Primera bomba de hidrógeno
a gran escala</i>

391
00:42:31,395 --> 00:42:33,945
2-6 <i>acercarse a la "Zona Cero".</i>

392
00:42:34,926 --> 00:42:36,603
<i>Yo dirijo Bogoni.</i>

393
00:42:37,817 --> 00:42:42,495
<i>bogon de detección de estación
parece estar en buenas condiciones.</i>

394
00:42:43,195 --> 00:42:45,866
<i>señales visuales para indicar
la madera del túnel</i>

395
00:42:45,929 --> 00:42:49,294
<i>Todas las islas de la prueba
parecen haber sido barridos.</i>

396
00:42:49,371 --> 00:42:51,803
<i>Elugelab ha desaparecido por completo.</i>

397
00:42:51,876 --> 00:42:56,361
<i>No hay nada más que agua
y lo que parece un cráter profundo.</i>

398
00:42:58,295 --> 00:43:00,995
EL CAMPO DE BATALLA NUCLEAR

399
00:43:04,295 --> 00:43:07,751
En la primavera de 1953,
Comisión de Energía Nuclear

400
00:43:07,825 --> 00:43:12,526
y el Departamento de Defensa ha hecho
11 pruebas nucleares en Nevada

401
00:43:12,589 --> 00:43:15,480
bajo el nombre en clave
"Knothole final".

402
00:43:15,995 --> 00:43:20,347
El objetivo de Upshot-Knothole era
probar nuevas armas nucleares,

403
00:43:20,411 --> 00:43:22,470
mejorar las tácticas de combate,

404
00:43:22,553 --> 00:43:26,809
y estudiar las necesidades de la defensa
en caso de ataque soviético.

405
00:43:26,888 --> 00:43:33,966
El primer evento, llamado "Encore",
Era un arma de 27 kilotones.

406
00:43:34,035 --> 00:43:37,314
lanzado desde el aire y detonado en
unos 2.800 pies

407
00:43:37,397 --> 00:43:39,549
<i>sobre una línea ancha
deflagración.</i>

408
00:43:39,617 --> 00:43:43,853
La segunda explosión del Ministerio
de Defensa, llamado "Grable"

409
00:43:43,922 --> 00:43:46,883
explotó en la misma región,

410
00:43:46,966 --> 00:43:51,907
y fue lanzado por el ejército
nuevo cañón de artillería.

411
00:43:51,986 --> 00:43:59,818
<i>Se lanzó un proyectil de 280 mm.
y explotó en la misma zona</i>

412
00:43:59,876 --> 00:44:06,457
con una potencia de unos 15 kilotones,
a una altitud de unos 500 pies.

413
00:44:06,551 --> 00:44:10,683
El menor rendimiento,
15 kilotones a 500 pies,

414
00:44:10,767 --> 00:44:13,952
produjo una destrucción mucho mayor

415
00:44:14,051 --> 00:44:19,983
que el dispositivo de mayor potencia,
Aún así, 27 kilotones a 2.800 pies.

416
00:44:20,051 --> 00:44:23,095
Esto se debe a que hay menos energía
bajo

417
00:44:23,158 --> 00:44:27,938
produce una onda de choque anormal
llamamos "Precursor"

418
00:44:28,007 --> 00:44:30,811
<i>que genera mucha violencia
Vientos dinámicos</i>

419
00:44:30,874 --> 00:44:35,855
que causa grandes daños a
arrastrar objetos sensibles.

420
00:44:35,903 --> 00:44:41,374
Por ejemplo, un Jeep en tierra, tenía
no dañado especialmente con Encore,

421
00:44:41,747 --> 00:44:45,979
pero con Grable y
efecto "Pretriturador"

422
00:44:46,039 --> 00:44:49,249
<i>el mismo jeep era
roto en pedazos,</i>

423
00:44:49,327 --> 00:44:54,180
<i>y desechado
una distancia de 500 pies.</i>

424
00:44:54,254 --> 00:44:58,533
Hay muchas otras características
estos dos lanzamientos,

425
00:44:58,602 --> 00:45:02,097
pero abrieron una vista completamente nueva

426
00:45:02,165 --> 00:45:07,053
sobre cómo utilizar la energía nuclear
armas en una situación de combate.

427
00:47:38,841 --> 00:47:40,995
"¡La SEGURIDAD es sentido común!"

428
00:47:41,295 --> 00:47:44,274
<i>El sentido común les dice que
es peligroso y estúpido.</i>

429
00:47:44,343 --> 00:47:46,504
<i>No querrás arriesgar tu vida.
en un truco como éste.</i>

430
00:47:46,593 --> 00:47:51,127
<i>El sentido común nos dice que hay que tirar
por un arma es un negocio arriesgado.</i>

431
00:47:51,207 --> 00:47:53,691
<i>El sentido común te dice que no lo hagas
distracción en un aeródromo</i>

432
00:47:53,735 --> 00:47:56,166
<i>con hélices y motores
en la actividad reactiva.</i>

433
00:47:56,245 --> 00:47:58,914
<i>manipulación de dinamita
Parece demasiado peligroso.</i>

434
00:47:58,982 --> 00:48:01,011
Pero <i>es rutina
diario para hombres</i>

435
00:48:01,076 --> 00:48:03,972
<i>porque siguen las instrucciones
seguridad basada en el sentido común.</i>

436
00:48:04,036 --> 00:48:06,929
<i>Pero a veces olvidamos que a veces
violaciones de seguridad</i>

437
00:48:07,022 --> 00:48:08,723
<i>También puede ser peligroso.</i>

438
00:48:08,767 --> 00:48:12,815
Si <i>información confidencial
estas misiones de prueba caen en manos enemigas,</i>

439
00:48:12,859 --> 00:48:15,383
<i>las consecuencias serían
desastroso para todos nosotros,</i>

440
00:48:15,432 --> 00:48:18,240
<i>individual y colectivamente
como nación.</i>

441
00:48:18,315 --> 00:48:20,780
La seguridad es solo <i>
sentido común.</i>

442
00:48:20,868 --> 00:48:22,138
<i>¡No te arriesgues!</i>

443
00:48:22,201 --> 00:48:23,466
<i>¡Evita hablar demasiado!</i>

444
00:48:23,516 --> 00:48:25,628
Almacenar de forma segura <i>
información confidencial</i>

445
00:48:25,691 --> 00:48:28,108
Informar inmediatamente <i>
violaciones de seguridad.</i>

446
00:48:28,157 --> 00:48:30,167
La intervención temprana puede <i>
prevenir un incidente menor</i>

447
00:48:30,207 --> 00:48:32,378
<i>se convierte en un problema grave.</i>

448
00:48:32,442 --> 00:48:35,717
<i>Evite escribir sobre
documentos confidenciales en casa.</i>

449
00:48:35,795 --> 00:48:38,952
<i>¡Asegúrese de su seguridad!
¡No seas descuidado!</i>

450
00:48:40,076 --> 00:48:42,618
Odio a la gente descuidada...

451
00:48:46,595 --> 00:48:48,295
EL MEJOR

452
00:48:48,345 --> 00:48:50,096
Trabajar en clúster
hidrógeno de alta potencia

453
00:48:50,140 --> 00:48:51,871
había aumentado desde
Operación Hiedra,

454
00:48:51,945 --> 00:48:56,221
culminando en la primavera de 1954
con la operación "Castillo Bravo".

455
00:48:56,315 --> 00:49:01,887
El dispositivo más poderoso detonó
en la atmósfera por parte de los Estados Unidos.

456
00:49:03,486 --> 00:49:08,031
Bravo era una bomba de hidrógeno que
utiliza combustible termonuclear sólido,

457
00:49:08,088 --> 00:49:11,946
confirmando los diseños
Edward Teller y Stan Ulam

458
00:49:12,015 --> 00:49:16,294
allanando el camino para la producción de bombas
Hidrógeno transportable por aire

459
00:49:16,353 --> 00:49:18,382
y armas más efectivas.

460
00:49:18,955 --> 00:49:20,995
<i>CAPACIDADES DE LAS ARMAS ATÓMICAS</i>

461
00:49:21,095 --> 00:49:24,095
<i>MANUAL DE SÚPER EFECTOS</i>

462
00:51:39,095 --> 00:51:43,095
EL DISPOSITIVO TERMONUCLEAR MÁS GRANDE DE EE. UU.

463
00:51:44,095 --> 00:51:48,275
Superando con creces el poder
proporcionado 2,5 veces,

464
00:51:48,344 --> 00:51:51,999
Castillo Bravo, con un poder
15 megatones de explosivo

465
00:51:52,078 --> 00:51:54,348
completamente afeitado
vegetación de la isla,

466
00:51:54,416 --> 00:51:57,499
y tomó científicos
por sorpresa.

467
00:51:59,095 --> 00:52:03,095
La enorme explosión envió grandes
cantidades de residuos radiactivos

468
00:52:03,149 --> 00:52:04,962
a la atmósfera.

469
00:52:05,012 --> 00:52:09,038
Esto llevó a la exposición y
contaminación de ciertos empleados,

470
00:52:09,093 --> 00:52:11,553
de las poblaciones locales y de la tripulación
un barco pesquero japonés

471
00:52:11,602 --> 00:52:15,160
que había entrado en la seguridad
área sin ser detectado.

472
00:52:16,783 --> 00:52:20,668
Este incidente claramente
revelado al público

473
00:52:20,669 --> 00:52:22,895
los peligros de las consecuencias
armas nucleares.

474
00:53:07,095 --> 00:53:09,095
EXPLOSIÓN DE BOMBA H DE UN RUSO

475
00:53:09,295 --> 00:53:10,551
<i>sea claro,</i>

476
00:53:10,619 --> 00:53:13,945
<i>la amenaza de una guerra con el hidrógeno
Las bombas son el mayor peligro</i>

477
00:53:14,014 --> 00:53:16,027
<i>que nuestra nación haya conocido jamás.</i>

478
00:53:16,111 --> 00:53:20,718
<i>Bombarderos enemigos que llevan armas nucleares
las armas pueden barrer una variedad</i>

479
00:53:20,767 --> 00:53:25,124
<i>de rutas y lanzar bombas en cualquier
objetivo importante en los Estados Unidos.</i>

480
00:53:26,301 --> 00:53:29,248
<i>La amenaza de destrucción
ha afectado nuestro estilo de vida</i>

481
00:53:29,297 --> 00:53:32,945
<i>en cada ciudad y cada pueblo
de costa a costa.</i>

482
00:53:33,129 --> 00:53:35,433
Estas son las señales <i>
de nuestro tiempo.</i>

483
00:53:40,095 --> 00:53:44,263
<i>Esto es sólo una farsa,
una prueba, un ejercicio de entrenamiento.</i>

484
00:53:44,870 --> 00:53:48,351
<i>Pero mañana, la sirena podría
significa algo real.</i>

485
00:53:49,218 --> 00:53:52,229
<i>Y si lo escuchas, cuando
conduces tu coche,</i>

486
00:53:52,273 --> 00:53:55,882
<i>mientras estás sentado en tu escritorio,
o cuando trabajas en tu agencia,</i>

487
00:53:55,940 --> 00:53:59,891
<i>dondequiera que estés,
¿Qué harás?</i>

488
00:53:59,935 --> 00:54:02,822
<i>¿Qué pasará contigo?</i>

489
00:54:03,795 --> 00:54:06,175
Deja <i>sombrero en la espalda,
para que podamos ver bien,</i>

490
00:54:06,224 --> 00:54:07,772
pido <i>
un asunto muy personal.</i>

491
00:54:07,797 --> 00:54:08,819
<i>¿Cuántos años tienes?</i>

492
00:54:08,864 --> 00:54:12,625
<i>Tengo 65 años en mi próximo
aniversario. Es triste decirlo.</i>

493
00:54:13,223 --> 00:54:15,664
Esto te convierte en el mayor,
pero también los más jóvenes,

494
00:54:15,742 --> 00:54:18,295
observadores de nuestra trinchera

495
00:54:18,353 --> 00:54:20,300
Aquí en la "Zona Cero".

496
00:54:20,334 --> 00:54:22,144
hay una dama encantadora
quien está detrás de ti.

497
00:54:22,173 --> 00:54:23,423
Me pregunto si puedo
hablar con ella?

498
00:54:23,448 --> 00:54:25,795
yo también tendría
una respuesta femenina.

499
00:54:25,820 --> 00:54:28,066
Esta es Helen Leininger.
de la Ciudad de Nueva York.

500
00:54:28,195 --> 00:54:30,445
Helena, ¿cuánto tiempo?
¿esperaste?

501
00:54:30,504 --> 00:54:33,190
Oh, unos ocho días.

502
00:54:33,244 --> 00:54:34,817
- Ocho... ¡Nueve días!
- ¡Nueve días!

503
00:54:34,856 --> 00:54:36,116
si calculamos correctamente.

504
00:54:36,160 --> 00:54:37,999
<i>Está bien, creo que es mejor
volver a Hill Media</i>

505
00:54:38,040 --> 00:54:40,945
y ver que pasa,
si estamos cerca del tiempo.

506
00:54:41,013 --> 00:54:46,683
Leroy la gran historia que nosotros
ver aquí en el cerro Media

507
00:54:46,748 --> 00:54:48,331
Esta es la historia de Defensa Civil,

508
00:54:48,389 --> 00:54:51,894
y forzar la historia
vehículos blindados militares,

509
00:54:51,948 --> 00:54:54,003
cisternas y transporte de personal.

510
00:54:54,046 --> 00:54:57,463
Leroy, quiero estar en el aire.
para que todos vean

511
00:54:57,541 --> 00:54:59,375
pantalla dividida que tenemos aquí,

512
00:54:59,446 --> 00:55:01,723
usando no solo las cámaras
que están aquí en Hill Media

513
00:55:01,796 --> 00:55:03,367
pero también aquellos
contigo en las trincheras.

514
00:55:03,425 --> 00:55:05,076
Entra en pantalla dividida.

515
00:55:05,115 --> 00:55:07,934
En unos segundos tu yo
tomará esta posición...

516
00:55:08,013 --> 00:55:09,645
lo que ves detrás de mí.

517
00:55:09,693 --> 00:55:11,724
mirar hacia abajo
en esta posición.

518
00:55:11,768 --> 00:55:14,419
protegeré mis ojos
contra escombros voladores.

519
00:55:14,484 --> 00:55:16,474
Le puse el casco en la cabeza,

520
00:55:16,532 --> 00:55:18,659
para protegerme contra
rocas que caen.

521
00:55:18,714 --> 00:55:22,846
Está bien. Buena suerte, Roy. déjame
para explicar algo en la pantalla.

522
00:55:22,891 --> 00:55:25,214
La parte de la pantalla donde

523
00:55:25,273 --> 00:55:29,039
representa 1,6 km en tu cámara,
la otra parte está a 3,2 km.

524
00:55:29,122 --> 00:55:32,059
Pasamos ahora a un
Otra habitación, os dejo.

525
00:55:32,137 --> 00:55:36,839
<i>Diez, nueve, ocho, siete, seis</i>

526
00:55:36,912 --> 00:55:42,897
<i>cinco, cuatro, tres,
dos, uno, cero.</i>

527
00:55:46,303 --> 00:55:51,315
<i>La onda de choque alcanza el área de
punto de control en unos 30 segundos.</i>

528
00:56:44,295 --> 00:56:47,095
<i>500 millas de la costa de
San Diego, California</i>

529
00:56:49,095 --> 00:56:51,008
Habían pasado casi nueve años

530
00:56:51,087 --> 00:56:53,576
desde la cancelación
de pruebas submarinas

531
00:56:53,634 --> 00:56:55,424
Operación Encrucijada.

532
00:56:56,247 --> 00:57:00,469
Esta prueba finalmente se realizó,
Operando bajo el nombre de "Wigwam".

533
00:57:04,699 --> 00:57:08,022
500 millas de la costa
san diego, california

534
00:57:08,091 --> 00:57:11,495
un dispositivo nuclear de 30 kilotones
estaba suspendido de un cable

535
00:57:11,595 --> 00:57:14,500
2000 pies debajo de una barcaza no tripulada.

536
00:57:14,758 --> 00:57:17,116
Un cable de remolque de 6 millas de largo.

537
00:57:17,209 --> 00:57:19,286
se extiende desde la barcaza.

538
00:57:20,530 --> 00:57:22,054
Suspendido del cable,

539
00:57:22,109 --> 00:57:25,648
había tres no tripulados
submarinos llamados "squaws".

540
00:57:29,817 --> 00:57:32,814
Aparatos e instrumentos
fueron colocados en cada submarino

541
00:57:32,844 --> 00:57:35,721
para registrar los efectos
de la explosión nuclear.

542
00:57:44,483 --> 00:57:46,153
El objetivo de la operación

543
00:57:46,241 --> 00:57:49,403
era determinar la zona de muerte
para un submarino enemigo

544
00:57:49,505 --> 00:57:52,330
frente a una nuclear
disparando en profundidad.

545
00:58:00,595 --> 00:58:03,602
<i>25 segundos hasta
tiempo cero.</i>

546
00:58:09,430 --> 00:58:12,484
<i>20 segundos hasta
tiempo cero.</i>

547
00:58:21,283 --> 00:58:24,304
<i>15 segundos hasta
tiempo cero.</i>

548
00:58:28,296 --> 00:58:35,289
<i>Diez, nueve, ocho, siete, seis,</i>

549
00:58:35,412 --> 00:58:42,827
<i>cinco, cuatro, tres, dos, uno...</i>

550
00:59:23,595 --> 00:59:25,457
OPERACIÓN <i>ALA ROJA</i>

551
00:59:25,492 --> 00:59:28,695
El área de prueba <i>Pacífico
17 pruebas nucleares.</i>

552
00:59:30,595 --> 00:59:33,979
Se llevó a cabo la Operación Redwing
el Pacífico.

553
00:59:34,043 --> 00:59:38,180
Principalmente para probar armas.
alta potencia termonuclear.

554
00:59:41,443 --> 00:59:45,741
Siete meses antes de Redwing,
La Unión Soviética ha demostrado

555
00:59:45,805 --> 00:59:48,090
la capacidad de caer
armas termonucleares

556
00:59:48,139 --> 00:59:49,595
de bombarderos estratégicos,

557
00:59:49,653 --> 00:59:52,060
inclinando el equilibrio de poder
a su favor.

558
00:59:52,939 --> 00:59:57,274
El evento será el primer Cherokee
lanzamiento por un avión estadounidense

559
00:59:57,328 --> 00:59:59,382
de una bomba termonuclear.

560
01:00:00,292 --> 01:00:04,874
Esta arma explotará con
una potencia de 3,5 megatones.

561
01:00:04,963 --> 01:00:08,713
Casi 200 veces la potencia
la bomba Trinidad.

562
01:00:35,595 --> 01:00:39,471
<i>Cherokee: Primera bomba H
lanzado desde un avión americano</i>

563
01:00:39,504 --> 01:00:41,620
<i>Potencia: 3,8 Megatones.</i>

564
01:00:48,395 --> 01:00:50,827
los cráteres
explosiones de alta potencia

565
01:00:50,910 --> 01:00:54,783
comenzó a afectar
prueba en las islas del Pacífico.

566
01:00:54,905 --> 01:00:58,430
Los edificios del sitio de prueba.
Pacífico desaparecido

567
01:00:58,533 --> 01:01:00,191
y la tierra disponible se volvió escasa.

568
01:01:00,283 --> 01:01:04,533
Las barcazas eran cada vez más
utilizado como medio de transporte barato

569
01:01:04,602 --> 01:01:08,425
para lanzar bombas termonucleares
detonar en alta mar.

570
01:01:28,641 --> 01:01:32,728
Muchas de estas pruebas que documentan
una preocupación creciente...

571
01:01:33,859 --> 01:01:38,095
LOS EFECTOS DE LA RADIACIÓN
Y LAS CAÍDAS

572
01:01:39,695 --> 01:01:41,775
<i>Una fase especial del estudio,</i>

573
01:01:41,825 --> 01:01:45,342
<i>es la cantidad de radiación
que pasan por el cuerpo humano.</i>

574
01:01:45,407 --> 01:01:48,328
Esto requiere herramientas <i>
adecuado en el estómago.</i>

575
01:01:48,412 --> 01:01:51,850
<i>Se diseña una pequeña cápsula
con una serie de películas,</i>

576
01:01:51,910 --> 01:01:54,350
<i>alternando con
espacios y divisores.</i>

577
01:01:56,198 --> 01:02:00,838
<i>fijado a un cordón y cubierto
con parafina, se ingiere la cápsula.</i>

578
01:02:02,990 --> 01:02:07,362
<i>extremo del cordón que sale de la boca,
porque la cápsula se puede recuperar</i>

579
01:02:07,441 --> 01:02:10,382
<i>después de la exposición y
midiendo la radiación.</i>

580
01:02:13,513 --> 01:02:16,395
<i>Los rayos gamma pueden causar
daño de dos maneras diferentes,</i>

581
01:02:16,469 --> 01:02:18,072
<i>o ambos.</i>

582
01:02:18,174 --> 01:02:20,964
<i>Primero, pueden
destruir directamente el tejido,</i>

583
01:02:21,037 --> 01:02:23,980
<i>con el tiempo y eventualmente
provocar el desarrollo de cáncer.</i>

584
01:02:24,047 --> 01:02:27,399
Las partículas de interés.
en particular tener una vida

585
01:02:27,448 --> 01:02:29,540
que van desde unos pocos años
miles de años.

586
01:02:30,095 --> 01:02:33,130
No pueden causar daño,
a menos que sean introducidos

587
01:02:33,155 --> 01:02:35,995
en nuestro cuerpo a través de la comida,
o el agua o el aire que respiramos.

588
01:02:36,025 --> 01:02:39,628
<i>examinar los resultados de una
poderosa explosión termonuclear</i>

589
01:02:39,687 --> 01:02:42,804
<i>prueba de área del Pacífico
en las Islas Marshall,</i>

590
01:02:42,878 --> 01:02:44,838
<i>a 11 grados al norte del ecuador.</i>

591
01:02:44,888 --> 01:02:48,471
<i>se levanta una enorme nube,
a través de la troposfera,</i>

592
01:02:48,520 --> 01:02:53,619
<i>y finalmente se dispersa y estabiliza en
una altitud de 70 u 80 mil pies,</i>

593
01:02:53,692 --> 01:02:56,099
<i>completamente en la capa
la estratosfera.</i>

594
01:02:56,158 --> 01:03:00,765
Esto nos lleva a los <i>más discutidos.
productos de fisión, estroncio-90.</i>

595
01:03:00,864 --> 01:03:04,682
Químicamente similar al calcio <i>
encontrado en el suelo,</i>

596
01:03:04,751 --> 01:03:07,770
<i>estroncio-90 después del calcio
a través de ciclos regulares,</i>

597
01:03:07,815 --> 01:03:09,207
<i>en nuestros alimentos vegetales</i>

598
01:03:09,258 --> 01:03:13,095
<i>y huesos, carne y leche
nuestros animales pastando.</i>

599
01:03:13,193 --> 01:03:16,668
<i>Después de llegar al cuerpo,
estroncio-90, como el calcio,</i>

600
01:03:16,731 --> 01:03:19,207
<i>tiende a concentrarse en los huesos,</i>

601
01:03:19,300 --> 01:03:22,187
<i>especialmente los de los niños
que desarrollan hueso nuevo.</i>

602
01:03:22,290 --> 01:03:25,981
<i>La eliminación del estroncio-90 tiene un
alcance muy limitado en el cuerpo,</i>

603
01:03:26,050 --> 01:03:29,349
<i>no es una amenaza para
Genética de las células reproductivas.</i>

604
01:03:29,423 --> 01:03:32,698
<i>Pero es una amenaza para
médula ósea y hueso</i>

605
01:03:32,722 --> 01:03:35,649
<i>en forma de leucemia
o cáncer de huesos.</i>

606
01:03:41,250 --> 01:03:46,934
Si esto sucede, sería una tragedia para aquellos
involucrados, aunque sean pocos.

607
01:03:47,023 --> 01:03:51,292
Ya sea estadísticamente
Se pueden justificar bajas mínimas.

608
01:03:51,355 --> 01:03:54,771
es una evaluación personal
más allá del alcance del informe.

609
01:03:54,820 --> 01:03:58,927
Cada ciudadano debe ser
su propia valoración.

610
01:03:59,305 --> 01:04:01,616
Hay quienes lloran a gritos

611
01:04:01,680 --> 01:04:04,224
que no hay absolutamente ningún
amenaza real para el mundo libre

612
01:04:04,302 --> 01:04:08,714
y ciertamente nada que pueda justificar
pruebas nucleares o armas nucleares.

613
01:04:08,792 --> 01:04:12,401
Los que piensan lo contrario dicen
desarrollo de la fuerza nuclear

614
01:04:12,471 --> 01:04:14,374
la protección es
absolutamente necesario

615
01:04:14,375 --> 01:04:17,321
contra la hostilidad del comunismo
y la amenaza nuclear.

616
01:04:17,394 --> 01:04:21,212
En esta perspectiva, las víctimas
lluvia nuclear, si la hubiera,

617
01:04:21,295 --> 01:04:24,555
sería considerado
de los desconocidos

618
01:04:24,653 --> 01:04:26,291
el servicio de la humanidad.

619
01:04:26,344 --> 01:04:29,717
Soldados anónimos en una guerra.
que nunca hubiera comenzado,

620
01:04:29,795 --> 01:04:33,624
y que nuestra energía nuclear puede
significa que nunca sucederá.

621
01:04:35,080 --> 01:04:40,314
 � el otoño de 1957, con una moratoria
sobre las pruebas que se avecinan en el horizonte,

622
01:04:40,397 --> 01:04:44,196
Se realizaron 24 pruebas nucleares.
realizado en el desierto de Nevada

623
01:04:44,264 --> 01:04:47,348
Operando bajo el nombre "Plumbbob".

624
01:04:47,402 --> 01:04:51,475
Durante Plumbbob, el evento "Hood"
se convirtió en la prueba más poderosa

625
01:04:51,548 --> 01:04:55,912
jamás hecho en la atmósfera
de los Estados Unidos continentales.

626
01:04:55,980 --> 01:04:59,004
Hood, un dispositivo de 74 kilotones,

627
01:04:59,079 --> 01:05:03,215
estaba suspendido a 1.500 pies sobre
el suelo del desierto en una bola.

628
01:05:09,988 --> 01:05:12,686
Como nuevos modelos de armas.
continuó siendo probado,

629
01:05:12,745 --> 01:05:15,264
el Ministerio de Defensa
pruebas utilizadas

630
01:05:15,313 --> 01:05:18,446
acelerar el entrenamiento militar
en el campo de batalla nuclear,

631
01:05:18,524 --> 01:05:22,701
mientras realizaba el estudio de
Efectos de las explosiones nucleares.

632
01:07:55,325 --> 01:08:01,007
La prueba número 21 realizada durante la operación.
Plumbbob fue "El evento Rainier".

633
01:08:01,087 --> 01:08:07,529
Esta fue la primera planta nuclear subterránea totalmente contenida.
Detonación de arma realizada por Estados Unidos.

634
01:08:07,608 --> 01:08:12,995
El artefacto de tres kilotones fue detonado.
790 pies debajo de Rainier Mesa,

635
01:08:13,068 --> 01:08:17,388
vaporizar roca en una burbuja fundida
100 pies de ancho.

636
01:08:17,446 --> 01:08:21,863
Esta tecnología será de gran importancia.
después del Tratado de pruebas de restricción

637
01:08:21,941 --> 01:08:25,525
prohibir todas las pruebas nucleares,
excepto bajo tierra

638
01:08:25,606 --> 01:08:29,343
y ocultar futuros experimentos
de miradas indiscretas.

639
01:08:42,165 --> 01:08:47,122
Durante la Operación Hardtack, Estados Unidos
detonó 35 dispositivos nucleares,

640
01:08:47,195 --> 01:08:50,730
así como en todas las pruebas anteriores
el Pacífico.

641
01:08:53,773 --> 01:08:57,445
Hasta ahora, los ensayos nucleares
fueron vistos en gran medida

642
01:08:57,494 --> 01:08:58,974
práctica como intimidación,

643
01:08:59,029 --> 01:09:01,112
crecientes tensiones internacionales

644
01:09:01,185 --> 01:09:04,209
eso podría llevar
una guerra nuclear.

645
01:09:13,425 --> 01:09:14,965
Frente a la creciente presión,

646
01:09:15,044 --> 01:09:18,621
El gobierno de Estados Unidos creía
aunque las armas son esenciales,

647
01:09:18,675 --> 01:09:23,430
y son el único contrapeso a
aumentando el número de soldados soviéticos.

648
01:09:23,927 --> 01:09:28,817
Los rusos, habiendo desarrollado y ultimado
una serie de pruebas atmosféricas,

649
01:09:28,896 --> 01:09:33,234
fingió rendirse
pruebas, sabiendo muy bien

650
01:09:33,308 --> 01:09:36,509
Estados Unidos había emprendido
una operación importante.

651
01:09:38,277 --> 01:09:42,456
Se realizaron operaciones
Bikini y Enewetak como antes.

652
01:09:42,549 --> 01:09:47,373
Y se trajo un nuevo sitio de operación.
en la Operación Hardtrack

653
01:09:47,374 --> 01:09:49,741
Y esa era la isla Johnston.
operaciones.

654
01:09:49,799 --> 01:09:55,301
Durante las pruebas, uno de los eventos
Un acontecimiento significativo fue el Cactus.

655
01:09:55,370 --> 01:09:58,634
<i>Era un dispositivo pequeño
18 kilotones de los cuales producidos</i>

656
01:09:58,684 --> 01:10:03,115
<i>un cráter de unos 42 m de ancho
y 11m de profundidad.</i>

657
01:10:03,528 --> 01:10:07,581
<i>Muchos años después, en 1980,
todos los restos de la fisión</i>

658
01:10:07,645 --> 01:10:11,645
<i>y materiales radiactivos que
estaban en el atolón de Enewetak</i>

659
01:10:11,704 --> 01:10:15,387
<i>fueron recogidos y eliminados
en el cráter de la bomba Cactus.</i>

660
01:10:15,446 --> 01:10:19,279
<i>Luego colocamos una cúpula de hormigón.
en el cráter</i>

661
01:10:19,343 --> 01:10:23,774
<i>para mantener y estabilizar
materiales radiactivos.</i>

662
01:10:23,823 --> 01:10:25,411
Un año antes de Hardtack,

663
01:10:25,412 --> 01:10:29,662
Los soviéticos lanzaron una pequeña
satélite llamado "Sputnik-1".

664
01:10:29,722 --> 01:10:32,586
Preocupado por la superioridad
de cohetes soviéticos,

665
01:10:32,654 --> 01:10:35,248
Estados Unidos llevó a cabo su
los dos primeros misiles,

666
01:10:35,287 --> 01:10:37,149
detonaciones a gran altura

667
01:10:37,218 --> 01:10:39,404
conocida como Teca y Naranja.

668
01:10:39,463 --> 01:10:41,706
Armas nucleares de Teac y Orange

669
01:10:41,769 --> 01:10:44,826
fueron llevados al espacio
por un cohete Redstone,

670
01:10:44,910 --> 01:10:47,297
desarrollado por Wernher Von Braun.

671
01:10:47,351 --> 01:10:49,366
Von Braun y su equipo
han desarrollado

672
01:10:49,410 --> 01:10:52,248
el cohete V2 para Alemania
durante la Segunda Guerra Mundial.

673
01:10:52,332 --> 01:10:55,052
El Redstone fue considerado
una extensión de la tecnología

674
01:10:55,136 --> 01:10:57,081
la segunda guerra mundial,

675
01:10:57,151 --> 01:10:58,763
y tenía un alcance limitado.

676
01:10:59,809 --> 01:11:02,200
Usando oxígeno líquido
como combustible,

677
01:11:02,275 --> 01:11:07,166
Redstone impulsó su carga nuclear
en la atmósfera superior de la Tierra,

678
01:11:07,246 --> 01:11:09,768
y liberado para disparar.

679
01:12:32,925 --> 01:12:36,373
Teac, con un poder
de 3,8 megatones

680
01:12:36,441 --> 01:12:39,948
detonó a casi 50 millas
de la superficie de la Tierra.

681
01:12:40,812 --> 01:12:44,982
La explosión generó un violento disturbio.
magnético en la atmósfera

682
01:12:45,046 --> 01:12:49,018
llamado EMP o pulso electromagnético.

683
01:12:49,106 --> 01:12:53,610
Esto silenció al
radios a casi 8 horas,

684
01:12:53,674 --> 01:12:57,556
Y circuitos eléctricos dañados.
desde Hawaii hasta Nueva Zelanda.

685
01:13:02,039 --> 01:13:05,554
Inmediatamente después de los hechos
Teac Orange y el Pacífico

686
01:13:05,638 --> 01:13:09,138
Estados Unidos lideró
"Operación Argos".

687
01:13:09,212 --> 01:13:13,275
Tres pruebas de misiles con ojivas.
desde 1 kilotón en el Atlántico Sur.

688
01:13:19,699 --> 01:13:24,408
El experimento Argus buscaba
para crear y explorar el uso

689
01:13:24,462 --> 01:13:26,580
de "trampas" de radiación
el cinturón de Van Allen de la Tierra.

690
01:13:27,629 --> 01:13:30,478
Detonando a 300 millas sobre la Tierra,

691
01:13:30,542 --> 01:13:33,978
experimento buscó crear
un escudo radiactivo

692
01:13:34,047 --> 01:13:37,445
para impedir la ejecución de un
Ataque con misiles soviéticos.

693
01:13:49,325 --> 01:13:53,525
<i>Estas imágenes, ampliadas en 16 mm.
para tu pantalla de cine,</i>

694
01:13:53,325 --> 01:13:57,219
<i>son los primeros en mostrar sus manos
diques que hicieron historia en Rusia.</i>

695
01:13:57,307 --> 01:13:59,859
<i>Como testimonio de la aprobación
Sóviet Supremo</i>

696
01:13:59,918 --> 01:14:02,649
<i>ascensión como principal
Ministro Nikita Khrushchev.</i>

697
01:14:02,693 --> 01:14:05,153
<i>poder que se tenía
anteriormente por Stalin.</i>

698
01:14:05,217 --> 01:14:08,237
<i>El mundo libre espera
Los tratados diplomáticos son obvios.</i>

699
01:14:08,290 --> 01:14:10,565
El primer <i>sólo
4 días después.</i>

700
01:14:10,628 --> 01:14:14,133
<i>Rusia anuncia que suspende
pruebas nucleares.</i>

701
01:14:14,193 --> 01:14:18,006
<i>Una declaración de que Estados Unidos
describir como ejercicio de propaganda.</i>

702
01:14:19,891 --> 01:14:22,286
Estados Unidos se está preparando,

703
01:14:22,351 --> 01:14:26,160
a menos que la Unión Soviética
reanudar las pruebas,

704
01:14:26,238 --> 01:14:32,117
Consulte otras pruebas.
bombas atómicas y de hidrógeno

705
01:14:32,200 --> 01:14:37,300
durante un período de 1 año desde
el inicio del comercio.

706
01:14:45,425 --> 01:14:49,425
<i>IVAN (La bomba monstruosa)
57 megatones</i>

707
01:14:50,625 --> 01:14:54,701
Durante dos años, una moratoria
difícil en pruebas nucleares

708
01:14:54,799 --> 01:14:58,230
permanece entre los estados unidos
y la Unión Soviética.

709
01:15:01,584 --> 01:15:04,409
En secreto, los soviéticos
comenzó a diseñar

710
01:15:04,453 --> 01:15:06,747
nuevas armas de destrucción masiva.

711
01:15:06,791 --> 01:15:10,037
Incluyendo una bomba de hidrógeno.
de 57 megatones,

712
01:15:10,100 --> 01:15:13,625
el arma nuclear más grande jamás creada.

713
01:15:24,129 --> 01:15:27,312
Esta monstruosa bomba
era una versión más pequeña

714
01:15:27,377 --> 01:15:29,661
un modelo de 100 megatones,

715
01:15:29,739 --> 01:15:32,962
y podría ser transportado
y lanzado desde un avión.

716
01:16:25,625 --> 01:16:29,731
Mientras estamos sentados aquí,
Jruschov detonó su bomba gigante

717
01:16:29,775 --> 01:16:32,425
ignorando cínicamente a la Organización
Naciones Unidas.

718
01:16:32,625 --> 01:16:34,925
<i>Adlai Stevenson - Embajador
Estados Unidos ante la ONU (1961 - 1965)</i>

719
01:16:35,025 --> 01:16:39,224
Mediante este acto, la Unión Soviética
Para colmo de males

720
01:16:39,278 --> 01:16:43,680
rompieron la moratoria
sobre pruebas de armas nucleares

721
01:16:43,729 --> 01:16:47,572
elevaron la contaminación del aire
a nuevos niveles,

722
01:16:47,631 --> 01:16:52,827
comenzaron una nueva carrera,
por armas más mortíferas.

723
01:16:53,749 --> 01:16:57,569
ignoraron las llamadas
humanitario de la ONU

724
01:16:57,647 --> 01:17:00,413
y todos los pueblos amantes de la paz.

725
01:17:00,497 --> 01:17:03,884
No han presentado
justificación

726
01:17:03,939 --> 01:17:08,959
para detonar el arma
Lo monstruoso es inútil.

727
01:17:09,022 --> 01:17:11,757
Se mantuvieron insensibles

728
01:17:11,822 --> 01:17:16,244
Los peligros de la lluvia radiactiva.
para la raza humana.

729
01:17:16,322 --> 01:17:20,925
La Delegación de los Estados Unidos
lamenta profundamente

730
01:17:20,999 --> 01:17:24,513
desprecio de esto
opinión mundial.

731
01:17:24,586 --> 01:17:29,858
Y pensamos que siguiendo estos
acontecimientos desalentadores,

732
01:17:29,927 --> 01:17:33,952
otras delegaciones deberían
expresar sus puntos de vista

733
01:17:34,026 --> 01:17:37,807
en estos nuevos
impactante y perturbador.

734
01:17:38,325 --> 01:17:44,284
Porque hoy, señor presidente,
el mundo ha dado un gran paso atrás,

735
01:17:44,324 --> 01:17:46,990
hacia la anarquía y el desastre.

736
01:17:47,059 --> 01:17:51,108
Los rusos habían roto
una moratoria voluntaria.

737
01:17:51,181 --> 01:17:53,839
Estados Unidos respondió rápidamente

738
01:17:53,903 --> 01:17:58,234
mediante una amplia gama de pruebas de armas
en represalia a gran escala.

739
01:18:11,925 --> 01:18:16,388
La tensión aumenta cuando cerca
Se realizaron 100 pruebas nucleares.

740
01:18:16,453 --> 01:18:19,971
entre el área de prueba en Nevada
y el Océano Pacífico,

741
01:18:20,015 --> 01:18:24,799
bajo los nombres en clave Nougat,
Estoraque y Domingo.

742
01:18:43,925 --> 01:18:48,925
Probando el misil Polaris <i>
Poder: [Confidencial]</i>

743
01:18:52,925 --> 01:18:55,583
La importancia primordial
era incertidumbre

744
01:18:55,647 --> 01:18:58,519
sobre sistemas de armas
ofensivo y defensivo

745
01:18:58,578 --> 01:19:02,692
instalado pero no probado, ya que
el inicio de la moratoria voluntaria.

746
01:19:19,925 --> 01:19:23,925
<i>arma antisubmarina
Poder: [Confidencial]</i>

747
01:19:24,525 --> 01:19:27,931
Operaciones reanudadas
en la isla Johnston y la isla Christmas

748
01:19:27,994 --> 01:19:30,038
durante la Operación Dominic.

749
01:19:30,645 --> 01:19:34,624
Estados Unidos negoció el uso
Isla de Navidad con los británicos

750
01:19:34,703 --> 01:19:38,488
¿Quién usó la isla para
sus propias pruebas termonucleares.

751
01:19:40,564 --> 01:19:46,023
Se cargaron bombas de varios megatones.
sobre bombarderos estratégicos B-52,

752
01:19:46,091 --> 01:19:51,298
enviado desde Hawaii y liberado
en el extremo sur de la Isla de Navidad.

753
01:22:02,625 --> 01:22:06,008
El Ministerio de Defensa continuó
su progreso en el espacio

754
01:22:06,061 --> 01:22:10,520
realizando cinco pruebas a alta
altitud sobre la isla Johnston.

755
01:22:10,564 --> 01:22:15,403
La mayoría de estas bombas fueron transportadas
Misiles Thor de la Fuerza Aérea de EE. UU.

756
01:22:15,457 --> 01:22:17,148
para continuar la investigación

757
01:22:17,182 --> 01:22:21,561
neutralización de ojivas
enemigo a gran altura.

758
01:22:23,010 --> 01:22:27,413
Las pruebas de armas nucleares
se había sumado a la era espacial.

759
01:25:06,925 --> 01:25:10,925
<i>Kennedy firmó la prohibición
pruebas nucleares.</i>

760
01:25:12,725 --> 01:25:16,207
Este pequeño paso hacia la seguridad
podría ser seguido por otros,

761
01:25:16,271 --> 01:25:18,207
más largo y menos limitado

762
01:25:18,266 --> 01:25:20,938
pero también más difícil de aceptar.

763
01:25:20,991 --> 01:25:24,381
Con nuestro coraje y comprensión
reforzado por este éxito,

764
01:25:24,447 --> 01:25:29,996
apoyar la investigación sobre la voluntad
el hombre es esencial para la paz.

765
01:25:30,045 --> 01:25:34,055
Como presidente de los Estados Unidos y
con el consejo y consentimiento del Senado,

766
01:25:34,109 --> 01:25:38,506
Ahora firmo los instrumentos
de ratificación de este tratado.

767
01:25:38,541 --> 01:25:47,425
<i>"La cuerda floja" fue el último atmosférico
prueba realizada por los Estados Unidos.</i>

768
01:25:47,625 --> 01:25:49,751
<i>Lo despidieron de Johnston Island</i>

769
01:25:49,804 --> 01:25:53,107
un misil con "Nike-Hércules"
defensa aérea,

770
01:25:53,156 --> 01:25:57,406
y fue detonado a gran altura,
sobre la isla Johnston.

771
01:25:57,456 --> 01:26:03,116
Esto puso fin a toda la serie atmosférica.
pruebas realizadas por los Estados Unidos,

772
01:26:03,161 --> 01:26:09,571
cuando en 1963 nos adherimos al tratado
Prohibición de ensayos nucleares

773
01:26:09,640 --> 01:26:14,183
que prohíbe cualquier prueba atmosférica.

774
01:27:28,925 --> 01:27:35,925
<i>Entre 1945 y 1962, Estados Unidos
realizó 331 pruebas nucleares atmosféricas.</i>

775
01:27:36,925 --> 01:27:39,625
<i>100 países aprobaron el tratado
prohibir las pruebas nucleares</i>

776
01:27:39,726 --> 01:27:42,112
<i>y poner fin a la amenaza
contaminación radiactiva</i>

777
01:27:42,213 --> 01:27:44,625
<i>resultante de pruebas atmosféricas.</i>

778
01:27:45,025 --> 01:27:46,925
<i>Sin embargo...</i>

779
01:27:49,025 --> 01:27:51,925
<i>UN AÑO DESPUÉS</i>


